-
1 métal laminé
-
2 metallo laminato
катаный металл, прокатанный металл, металлический прокат -
3 métal
mметалл □ façonner le métal au feu деформировать металл в горячем состоянии; travailler le métal обрабатывать металл (см. также métaux)métal d'apport — 1. присадочный металл 2. припой 3. наплавленный металлmétal corroyé — металл, обработанный давлением; катаный металлmétal cristallin — (крупно)кристаллический металлmétal déposé — 1. наплавленный металл; наваренный металл 2. осаждённый металлmétal ductile — пластичный [ковкий] металлmétal écroui — наклёпанный [нагартован-ный] металлmétal pour emboutissage — штампующийся металл; металл, ковкий в холодном состоянииmétal inoxydable — неокисляющийся [нержавеющий] металлmétal moulé — литой металл; металлическая отливкаmétal taillé par cheval — количество снятой стружки [съём металла] на одну лошадиную силу двигателя за единицу времениmétal usuel — металл, имеющий массовое применение -
4 Walzmetall
nпрокатанный металл; катаный металл -
5 métal corroyé
сущ.маш. катаный металл, металл, обработанный давлением -
6 métal laminé
сущ.метал. катаный металл -
7 roll-formed sheet metal
Англо-русский словарь по машиностроению > roll-formed sheet metal
-
8 clad metal
биметалл
Металлоизделие, состоящее из двух разнородных, прочно соединенных металлов или сплавов. Обычно осн. слой б. обеспечивает конструкт. прочность изделия, а другой — специальные служебные функции, например, коррозионную стойкость, износостойкость и др. Б. часто классифицируют по назначению: коррозионно-, износостойкий, антифрикционный, электропроводящий и др.; по виду металлоизделия: листовой, сортовой, трубчатый и т.д.; по способу изготовления: катаный, кованый, тянутый, прессов, и т.д. Катаный б. изготовляют чаще всего с использованием след, способов соединения составляющих слоев: горячая и холодная прокатка пакетов, литье, сварка взрывом, электродуговая наплавка и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
- металлургия в целом
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clad metal
-
9 rolled section
1) Техника: сортовой прокат2) Строительство: катаный профиль, прокатный профиль3) Железнодорожный термин: прокатанный профиль, сортаментная сталь4) Автомобильный термин: сортовой металл, фасонный прокат5) Макаров: "профиль", катаный профиль (напр. лопатки турбины)6) Газовые турбины: катаный профиль (для лопаток) -
10 laminato
-
11 Walzblech
-
12 rolled sheet
1) Техника: прокатное железо2) Машиностроение: прокатное листовое железо3) Автоматика: прокатанное листовое железо4) Пластмассы: каландрированный лист, катаный лист, тонколистовой металл -
13 Walzblech
n <-(e)s, -e> мет листовой прокат; катаный листовой материал (напр металл, сталь и т. п.) -
14 wrought
1. a арх. книжн. выделанный2. a арх. книжн. отделанный; с отделкой3. a арх. книжн. обработанныйwrought metal — металл, обработанный давлением
4. a арх. книжн. кованый; катаный; обработанный давлениемСинонимический ряд:1. acted (verb) acted; behaved; functioned; performed; reacted; took/taken; went/gone2. labored (verb) drove/driven; labored; moiled; strained; strove/striven or strived; toiled; tugged3. operated (verb) handled; operated; ran/run; used4. solved (verb) fixed; resolved; solved; worked out or wrought out5. tilled (verb) cultivated; dressed; tended; tilled -
15 section
1. сечение, профиль2. разрез3. шлифmicroscopic section — срез для микроскопического анализа, микрошлиф
polished section — полированный шлиф, отполированный шлиф
rolled section — катаный профиль, сортовой прокат
special section — специальный профиль
steel sections — профильная [сортовая] сталь
thin section — 1) тонкий срез 2) шлиф
English-Russian dictionary of aviation and space materials > section
См. также в других словарях:
Листовой металл — грекам не удалось превзойти уровень обработки Л. м., достигнутый ассирийцами при изготовл. бронзовых ворот в Балавате. Изготовлявш. ими при помощи ручной ковки Л. м., на к рый в дальнейшем горячим или холодным способом наносилось… … Древний мир. Энциклопедический словарь
МЕТАЛЛОВЕДЕНИЕ ФИЗИЧЕСКОЕ — применение физических принципов и экспериментальных методов для изучения и целенаправленного улучшения характеристик металлов и сплавов. Среди экспериментальных методов, применяемых к металлам и сплавам, ведущим является микроскопия.… … Энциклопедия Кольера
ГОСТ Р 54383-2011: Трубы стальные бурильные для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 54383 2011: Трубы стальные бурильные для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа: 3.43 «слоновая кожа» (elephant hide): Несплошности наружной поверхности тела бурильной трубы, образующиеся в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации